懸命在日语中是什么意思,悬命在日语中是什么意思啊

一、懸命在日语中是什么意思

在日语中，“懸命”（けんめい，kenmei）是一个形容词，表示 “拼命、竭尽全力、努力” 的意思。它强调集中全部精力或不顾一切地去做某件事。以下是具体说明：

1. 基本含义

汉字解析：

「懸」（けん）有“悬挂、倾注”之意，「命」（めい）指“生命、精力”，组合后引申为“倾注全部精力”。

词性：

通常作为 ナ形容词（形容动词） 使用，如「懸命な努力」（拼命的努力）；也可作副词，如「懸命に働く」（拼命工作）。

2. 常见用法

修饰名词：

懸命な 努力（kenmei na doryoku）→ 拼命的努力

懸命な 練習（kenmei na renshuu）→ 全力以赴的练习

副词形式（に）：

懸命に 走る（kenmei ni hashiru）→ 拼命奔跑

懸命に 勉強する（kenmei ni benkyou suru）→ 努力学习

3. 近义词与区别

「一生懸命」（いっしょうけんめい，isshoukenmei）：

比“懸命”更常用，语气更强，字面意思是“拼上一生去努力”，但实际使用中两者常可互换。

例：一生懸命働く（拼命工作）

「必死」（ひっし，hisshi）：

更强调“不顾一切、生死攸关”的紧迫感，有时带消极色彩（如“垂死挣扎”）。

4. 例句

1. 彼は懸命に 仕事をした。

（Kare wa kenmei ni shigoto o shita.）

→ 他拼命工作了。

2. 懸命な 練習の結果、試合に勝った。

（Kenmei na renshuu no kekka, shiai ni katta.）

→ 因全力以赴的练习，比赛获胜了。